Sahih Muslim, 5866. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Hişâm'dan, o da İbn Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular: "Zamana sövmeyin, çünkü zaman ancak Allah'tır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zamana sövmeyin: onda meydana gelen her şey Allah’ın takdiri altındadır.
Günlerin ve olayların birbirini izlemesi; zaman kendi başına eylemde bulunmaz veya bir şeye sebep olmaz.
Bu, Allah’ın zaman olduğu anlamına gelmez. Allah zaman üzerinde ve onun içinde meydana gelen olaylar üzerinde tasarruf sahibidir; bu nedenle zamana sövmek uygun değildir.
Klasik âlimler, «Allah zamandır» ifadesinin, insanların zamana atfettiği olaylar üzerinde Allah’ın tasarruf sahibi olduğu anlamına geldiğini açıklar; Allah zamanın kendisi değildir. Bu nedenle hadis, zamana sövmeyi yasaklar; çünkü bu, Yaratan’ı ve idare edeni hedef almak olur. Mümin, sıkıntı karşısında sabretmeli ve sözlerini dikkatle seçmelidir.
- Sıkıntı anında günlere veya zamana sövmek yerine sabır ve Allah’a dua etmeyi tercih et.
- Sözlerini dikkatle seç: olaylara bağımsız bir güç atfetme; onları Allah’ın yönettiğini kabul et.
Bu rivayet, olayları birbirini izler hâle getirenin ve onları idare edenin Allah olduğunu açıklar; bu yüzden zaman, fail bir sebepmiş gibi sövülecek bir şey değildir.
Sahih Muslim · #5868 (Sahih)Bu rivayet de zamana sövmeyi yasaklar ve Allah ile zaman hakkındaki ifadenin doğru anlamını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.