Edeb ve Güzel Söz Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5864. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edeb ve Güzel Söz Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ‏.‏ فَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ‏.‏ فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Abdürrezzak bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi; Zührî'den, o da İbnü'l-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Allah Azze ve Celle şöyle buyurmuştur: Âdemoğlu beni incitiyor; 'Zamana yazıklar olsun!' diyor. Sakın hiçbiriniz 'Zamana yazıklar olsun!' demesin! Çünkü zaman benim; geceyi ve gündüzü Ben çeviririm, dilediğim zaman onları kabzederim (sona erdiririm)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zamana sövmeyin: Gece ile gündüzün birbirini izlemesini Allah yönetir.

Kavramlar ve açıklamalar
Zamana yazıklar olsun

Bir kişinin başına gelen sıkıntı yüzünden zamanı suçladığı veya ona lanet ettiği bir ünlem.

Zaman Benim

Zamanı ve içinde meydana gelen olayları Allah yönetir; zaman kendi başına hareket etmez.

Onun gecesiyle gündüzünü birbirinin ardınca getiririm

Gece ile gündüzün birbirini izlemesini Allah takdir eder ve dilediğinde bunu sona erdirebilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah’ın insanların sözlerinden yaratılmışların etkilendiği gibi etkilenmeyeceğini açıklar. Bu ifade, zamana sövmenin ne kadar ciddi olduğuna işaret eder: Böyle yapmak, olayları Allah’ın yönettiği gerçeğine rağmen suçu haksız yere zamana yüklemektir. Zaman bildiren ifadeleri kullanmak caizdir; ancak zamana sövmek veya onu sıkıntıların bağımsız sebebi saymak caiz değildir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, Allah’ı O’na yaraşır bir saygıyla anmanın ve dili korumanın genel gerekliliğinde birleşir.

Günümüz için dersler
  1. Bir sıkıntıyla karşılaştığında zamanı suçlama; Allah’tan yardım ve ferahlık dile.
  2. Öfkeyle konuşmadan önce durakla ve Allah’a saygıyı ifade eden sözleri seç.
  3. Zaman ifadelerini tarafsız biçimde kullan; olayları zamanın bağımsız bir gücüne bağlama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.