Sahih Muslim, 588. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ " فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
Bana İshâk b. Mûsâ el-Ensârî rivayet etti, bize Ma‘n rivayet etti, bize Mâlik rivayet etti; ve ayrıca: Bize Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti, bize Muhammed b. Ca‘fer rivayet etti, bize Şu‘be rivayet etti; hepsi de Alâ’ b. Abdurrahman’dan, bu sened ile. Şu‘be’nin rivayetinde ‘er-Ribât’ kelimesi geçmemekte olup Mâlik’in rivayetinde ise iki defa zikredilmiştir: ‘İşte Ribât budur, işte Ribât budur.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tekrarlanan temizlik ve namaz, sürekli bir manevi uyanıklık oluşturur.
Allah yolunda uyanık ve kararlı biçimde sebat etmek. Burada askerî bir nöbet yerini değil, temizlik ve namazda devamlılığı ifade eder.
Hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran râvilerin sıralı silsilesi.
Klasik âlimler Ribât’ı burada ibadete bağlı kalmak ve namazı gözetmek şeklinde açıklar. Mālik’in rivayetindeki tekrar, bunun önemini vurgular; Muslim’in dikkatle kaydettiği üzere Shuʿba’nın rivayetinde bu ifade yer almaz. Rivayet, düzenli temizlik ve namazın manevi çaba gerektirdiğini belirtir.
- Abdesti özenle al ve onu namaz için düzenli bir hazırlık hâline getir.
- Çaba gerektirse bile namazlarını vaktinde ve dikkatle kılarak koru.
- Tekrarlanan küçük ibadetleri sebat eğitimi olarak gör.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.