Sahih Muslim, 587. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr rivayet etti; hepsi İsmâil b. Ca‘fer’den — İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmâil rivayet etti — bana Alâ’, babasından, o da Ebû Hüreyre’den haber verdi ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
“Size Allah’ın günahları sildiği ve dereceleri yükselttiği şeyi göstermeyeyim mi?” Dediler ki: “Evet, ey Allah’ın Resûlü!” Buyurdu ki: “Güçlüklerine rağmen abdesti tam olarak almak, mescidlere çokça adım atmak ve namazdan sonra namazı beklemek; işte ribât budur.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Abdesti eksiksiz almak, mescide yürümek ve namazı beklemek günahları siler.
Rahatsızlık verse bile farz uzuvları özenle yıkamak.
Allah yolunda uyanık ve kararlı bir şekilde nöbet tutmak; burada ibadette sebat etmeyi ifade eder.
Âlimler bu hadisten özenli temizliğin, mescide atılan adımların ve bir sonraki namazı beklemenin büyük sevap kazandırdığı sonucunu çıkarırlar. “Rahatsızlığa rağmen” ifadesi, zarar aramayı veya sağlığı ihmal etmeyi değil, sebatı över. Dört Sünni mezhep abdestte gereken özeni kabul eder; hadis, gereksiz zorluğu amaç hâline getirmeden ibadette daha fazla gayret göstermeyi teşvik eder.
- Abdest alırken farz olan her uzvu özenle yıkamak için zaman ayır.
- Namaza sakin ve vaktinde yetişebilmek için mescide yürüyüşünü planla.
- İki namaz arasındaki zamanı namaz, zikir veya başka bir hayırla değerlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.