Edeb ve Güzel Söz Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5883. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edeb ve Güzel Söz Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلاَ يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; her ikisi de Mukri'den nakletti. Ebû Bekir dedi ki: Ebû Abdurrahman el-Mukri bize Saîd b. Ebî Eyyûb'dan rivayet etti; o da Ubeydullah b. Ebî Ca'fer'in kendisine, Abdurrahman el-A'rec'den, onun da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğini söyledi. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kendisine reyhan (güzel kokulu bitki) ikram edilen kimse onu reddetmesin. Çünkü taşınması hafiftir ve kokusu güzeldir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nezaket ve takdir göstergesi olarak ikram edilen güzel kokulu bir bitkiyi kabul edin.

Kavramlar ve açıklamalar
güzel kokulu bitki

Hediye olarak sunulan bir çiçek veya hoş kokulu bitki.

taşıması hafif

Hediye küçüktür ve alan kişiye yük olmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, mütevazı ve hoş bir hediyeyi kabul etmenin uygun olduğu ve hediye vereni sebepsiz yere geri çevirmemek gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hediyenin hafif olması ve hoş kokması, kabulünün kolaylığını açıklar. Rivayet, her hediyeyi kabul etmenin genel bir yükümlülük olduğunu göstermez.

Günümüz için dersler
  1. Sakınca yoksa küçük ve hoş bir hediyeyi nazikçe kabul edin.
  2. Hediye basit olsa bile verene içtenlikle teşekkür edin.
  3. Reddediyorsanız kibar bir gerekçe belirtin ve hediye vereni küçümsemekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.