Edeb ve Güzel Söz Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5884. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edeb ve Güzel Söz Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأَلُوَّةِ غَيْرِ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî, Ebû Tâhir ve Ahmed b. Îsâ bana rivayet ettiler. Ahmed 'bize rivayet etti' dedi, diğer ikisi ise 'İbn Vehb bize haber verdi' dediler. Mahreme babasından, o da Nâfi'den naklettiğine göre Nâfi' şöyle demiştir:

"İbn Ömer tütsülendiği zaman, karıştırılmamış öd ağacı ile veya öd ağacının içine attığı kâfur ile tütsülenirdi. Sonra şöyle derdi: 'Allah Resûlü ﷺ böyle tütsülenirdi.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, öd ağacı ve kâfurla tütsülenme şeklindeki nebevî uygulamayı izledi.

Kavramlar ve açıklamalar
tütsü dumanı

Odun veya reçine gibi maddelerin yakılmasıyla oluşan hoş kokulu duman.

öd ağacı

Tütsü olarak kullanılan hoş kokulu ağaç.

kâfur

İbn Ömer’in öd ağacına eklediği hoş kokulu bir madde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten hoş kokulu duman kullanmanın caiz olduğunu ve nebevî uygulamayı izlemenin faziletli bir sünnet olduğunu çıkarırlar. Rivayet, temizlenme ve güzel koku sürünmenin caiz bir biçimini anlatır; ancak bu belirli kokuların kullanılmasını zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Temizliği ve hoş kokuyu destekleyen bakım alışkanlıklarını seçin.
  2. Sünneti sevgi ve takdirle izleyin; tavsiye edilen bir uygulamayı herkes için zorunluymuş gibi sunmayın.
  3. Kokulu ürünleri dikkatli kullanın ve çevrenizdekileri gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.