Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5885. hadis

Sharid ibn Suwayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sharid ibn Suwayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid ve İbn Ebî Ömer bize rivayet etti; her ikisi de İbn Uyeyne'den nakletti. İbn Ebî Ömer dedi ki: Süfyan bize İbrahim b. Meysere'den, o da Amr b. eş-Şerîd'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Bir gün Resûlullah ﷺ'ın terkisine bindim. Bana,

"Yanında Ümeyye b. Ebî's-Salt'ın şiirinden bir şey var mı?" diye sordu. Ben de "Evet" dedim. "Oku" buyurdu. Ona bir beyit okudum, "Devam et" dedi. Sonra bir beyit daha okudum, yine "Devam et" dedi. Bu şekilde ona yüz beyit okuyuncaya kadar devam etti. Züheyr b. Harb ve Ahmed b. Abde de bana bu hadisi İbn Uyeyne'den, o da İbrahim b. Meysere'den, o da Amr b. eş-Şerîd'den veya Yakub b. Âsım'dan, o da eş-Şerîd'den rivayet etti. Eş-Şerîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ beni arkasına aldı ve benzerini anlattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ümeyye’nin yüz beyitini dikkatle dinledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümeyye b. Ebî’s-Salt

İslam’ın ortaya çıkışı civarında yaşamış, şiirlerinde dinî temalara yer veren Arap şair.

Devam et

Peygamber’in ﷺ Şerîd’e okumayı sürdürmesi yönündeki teşviki.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, içeriği güzel veya doğru olan ve haram şeylere çağırmayan şiirin caiz olabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ Ümeyye’nin beyitlerine gösterdiği ilgi, değerli hikmetin Müslüman olmayan bir şairden gelse bile takdir edilebileceğini de gösterir. Bu rivayet, her şairin veya her şiirin genel olarak onaylandığı anlamına gelmez; belirleyici olan içeriktir.

Günümüz için dersler
  1. Şiiri eleştirel biçimde dinle: güzel hikmeti takdir et, ancak mesajını İslami değerlere göre değerlendir.
  2. Gerçekleri ve güzel ahlaki özellikleri öne çıkarmak için edebiyattan yararlan.
  3. Birine değerli bir düşüncesini sakince tamamlaması için fırsat ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.