Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5886. hadis

Sharid ibn Suwayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sharid ibn Suwayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nākıd ve İbn Ebî Ömer bize İbn Uyeyne'den rivayet ettiler; İbn Ebî Ömer dedi ki: Süfyan bize İbrahim b. Meysera'dan, o da Amr b. eş-Şerîd'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Bir gün Resûlullah ﷺ'ın terkisine bindim. Bana:

"Yanında Ümeyye b. Ebi's-Salt'ın şiirinden bir şey var mı?" diye sordu. Ben: "Evet," dedim. O: "Oku bakalım," buyurdu. Ona bir beyit okudum, yine: "Devam et," buyurdu. Sonra bir beyit daha okudum, tekrar: "Devam et," buyurdu. Bu şekilde ona yüz beyit okuyuncaya kadar devam ettim. Züheyr b. Harb ve Ahmed b. Abde de bana İbn Uyeyne'den, o da İbrahim b. Meysera'dan, o da Amr b. eş-Şerîd'den veya Yakub b. Asım'dan, o da eş-Şerîd'den rivayet etti. Eş-Şerîd dedi ki: Resûlullah ﷺ beni terkisine aldı ve benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ümeyye ibn Ebî’s-Salt’ın yüz beytini dikkatle dinledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümeyye ibn Ebî’s-Salt

İslam’ın ortaya çıkışı civarında yaşamış, şiirlerinde dinî temaları işlemesiyle tanınan Arap şair.

Devam et

Okumayı sürdürmesi için yapılan teşvik.

Binek hayvanının arkasında

Ravi, aynı binek hayvanı üzerinde Peygamber ﷺ’in arkasında oturuyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan şiirin başlı başına yasak olmadığı sonucunu çıkarır; belirleyici olan içeriğidir. Doğru, hikmetli veya güzel anlamlar taşıyan şiirler dinlenip takdir edilebilir. Peygamber ﷺ’in bu beyitlere gösterdiği dikkat, içerik İslam öğretisiyle çelişmediği sürece edebî biçimin ve okuyuşun da değer taşıyabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Doğru, hikmetli ve faydalı içerik taşıyan şiirleri ve diğer sanat biçimlerini tercih edin.
  2. Birisi değerli sözler veya bilgiler okuduğunda dikkatle dinleyin.
  3. Yalanı veya zararlı mesajları yüceltmeden, iyi anlamları aktarmak için edebiyattan yararlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.