Şiir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5888. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şiir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شَرِيكٍ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Ca‘fer Muhammed b. es-Sabbâh ve Ali b. Hucr es-Sa‘dî birlikte Şerîk’ten rivayet ettiler. İbn Hucr dedi ki: Şerîk bize Abdülmelik b. Umeyr’den, o Ebû Seleme’den, o da Ebû Hüreyre’den naklettiğine göre, Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Arapların şiirde söylediği en doğru söz, Lebîd’in şu mısrasıdır: 'Bilesiniz ki Allah’tan başka her şey bâtıldır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Lebîd’in beyti, Allah dışındaki her şeyin fani ve kalıcı olmadığını ifade eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Lebîd

Peygamber ﷺ’in burada şiirinden bir beyit aktardığı Arap şair.

fani

Kalıcı olmayan; yaratılmış her şey yok olur veya değişir.

en doğru söz

Allah ve âlem hakkındaki derin bir hakikati ifade eden söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu beytin yaratılmışların geçiciliğini Allah’ın ebedî varlığıyla karşılaştırdığını açıklar. Sözler, yaratılmış şeylerin değersiz olduğu anlamına gelmez; Allah dışında hiçbir şeyin ebedî veya kendi kendine kaim olmadığını ifade eder. Peygamber ﷺ böylece şiirdeki hakikati övmüştür. İçeriğinde günah veya yalan bulunmadığı sürece şiir tür olarak yasak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Son güvenini Allah’a bağla; malı ve makamı geçici gör.
  2. Hakikati dile getiren ve insanlara Allah’ı hatırlatan sözler ve şiirler seç.
  3. Sahip olduklarının kıymetini bil, fakat geçici şeylerin ibadetini veya vicdanını yönetmesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.