Şiir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5889. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şiir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim b. Meymûn bana rivayet etti; İbn Mehdî bize Süfyân’dan, o da Abdülmelik b. Umeyr’den nakletti; Ebû Seleme bize Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Bir şairin söylediği en doğru söz, Lebîd’in şu sözüdür: 'Bilesiniz ki Allah dışında her şey bâtıldır (geçicidir).' Ümeyye b. Ebî’s-Salt ise neredeyse Müslüman olacaktı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’tan başka her şey yok olup gider; bu nedenle Peygamber ﷺ Lebîd’in hakikat ifade eden beyitini övmüştür.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah dışındaki her şey fanidir

Yaratılmış her şey sonunda yok olur; yalnızca Allah bâkidir.

Lebîd

Lebîd ibn Rebîa, bu beyitle tanınan bir Arap şairiydi.

Ümeyye ibn Ebî’s-Salt

İslam öncesi dönemde yaşamış, iman konularında şiirler yazmış bir şairdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Lebîd’in beyitinin içerdiği anlam doğru olduğu için övüldüğünü açıklar: Allah dışındaki her şey fanidir. Bu ifade bütün şiirlerin kendiliğinden övüldüğü anlamına gelmez; şiir, içeriğine göre değerlendirilir. Ümeyye’nin neredeyse Müslüman olduğunun belirtilmesi, İslam’ı gerçekten kabul ettiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Malın, makamın ve şöhretin geçip gideceğini, Allah’ın ise bâki olduğunu kendine hatırlat.
  2. Doğru sözleri ve insanları hayra yönelten şiirleri seç.
  3. Sözleri yalnızca söyleyen kişinin şöhretine göre değil, içeriğine göre değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.