Sahih Muslim, 5890. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn Abu UmarMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ ابْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ " .
İbn Ebî Ömer bana rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Zâide'den, o da Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Bir şairin söylediği en doğru beyit şudur: 'Bilesiniz ki Allah dışında her şey bâtıldır (boştur).' İbn Ebî's-Salt ise neredeyse Müslüman oluyordu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şiir dizesi doğrudur; çünkü Allah dışındaki her şey fanidir.
Allah ve yaratılış hakkında temel bir gerçeği ifade ettiği için en doğru şiir sözü.
Geçici ve kalıcı olmayan; Allah dışındaki hiçbir şey sonsuza dek var olmaz.
Peygamber ﷺ'e göre İslam'ı kabul etmeye çok yaklaşmış bir şair.
Âlimler, aktarılan dizenin yaratılmışların geçiciliğini Allah’ın baki oluşuyla karşılaştırarak vurguladığını açıklar. Doğru bir şiir dizesinin övülmesi, şiirin tümüyle onaylandığı anlamına gelmez: önemli olan içeriğidir; yalanı, şirki veya ahlaksızlığı teşvik eden şiir ise kınanmaya devam eder. İbn Ebî’s-Salt’ın neredeyse Müslüman olduğunun belirtilmesi, bir gerçeği kavramanın tek başına imanı gerçekten benimsemekle aynı şey olmadığını gösterir.
- Sonunda güvenini, gelip geçici mal veya makama değil Allah’a bağla.
- Şiiri ve diğer sanatları, mesajlarına ve teşvik ettikleri değerlere göre değerlendir.
- Bilgi edin ve onunla amel et: gerçeği tanımak bilinçli bir tercih yapmayı gerektirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.