Sahih Muslim, 5893. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلاَّ أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ " يَرِيهِ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Hafs ve Ebû Muâviye bize rivayet etti (başka bir senedle): Ebû Küreyb bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, her ikisi de A'meş'ten; (başka bir senedle): Ebû Saîd el-Eşecc bize rivayet etti, Vekî' bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti, Ebî Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir kimsenin karnının, kendisini çürüten irinle dolması, şiirle dolmasından daha hayırlıdır." Ebû Bekir dedi ki: "Ancak Hafs 'kendisini çürüten' ifadesini zikretmedi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Boş ve faydasız şiir, zihne bedensel hastalıktan daha fazla zarar verebilir.
Dizeler ve şiirsel dil; uyarı, boş, zararlı veya dikkat dağıtıcı şiir hakkındadır.
Zararlı sözlerin ciddiyetini vurgulamak için kullanılan, ağır bedensel bozulmayı anlatan bir imge.
Rivayetin bazı isnadlarında yer alan bir ifade; başka bir isnadda bu sözler bulunmaz.
Âlimler, uyarının bütün şiirlere yönelik olmadığını açıklar: hakikat, hikmet ve güzel öğüt içeren dizeler, faydasız veya günahkâr şiirle aynı değildir. Bu çarpıcı benzetme, kalbin ve zihnin Allah’ı anmaktan ve faydalı ilimden uzaklaştıran içeriklerle dolmaması gerektiğini vurgular. Dolayısıyla bu söz, şiiri genel olarak yasaklamaz; sözlerin seçimine ve miktarına yön verir.
- Hakikati, hikmeti veya iyiliği teşvik eden metinleri ve dizeleri seç.
- Eğlencenin namazın, ilmin ve sorumlulukların ihmal edilmesine yol açacak kadar yer kaplamamasına dikkat et.
- Bir sözü paylaşmadan önce düşün: Birine fayda sağlayabilir mi, yoksa çoğunlukla boşluğu ve günahı mı besler?
Aynı kitaptaki bu rivayet, konuyla ilgili başka bir ifade sunar ve sözü şiir bağlamında değerlendirmeye yardımcı olur.
Sahih Muslim · #5894 (Sahih)Bu sahih rivayet, Sahih Muslim’de şiir hakkındaki bölümlerdendir ve sözler ile dizeler üzerine daha geniş tartışmaya katkı sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.