Şiir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5891. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şiir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şairlerin söylediği en doğru beyit şudur: 'Bilesiniz ki Allah'tan başka her şey bâtıldır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, yani ebedî olan Biricik Zât dışında her şey sonunda yok olup gider.

Kavramlar ve açıklamalar
en doğru beyit

Anlam bakımından en doğru şiir dizesi; Peygamber ﷺ burada onun içeriğini övmektedir.

boş

Allah’a kıyasla geçici olan ve kalıcı, bağımsız bir değeri bulunmayan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu şiir dizesini, yalnızca Allah’ın ezelî ve mutlak gerçek olduğu; yaratılmışların ise yok olup O’na muhtaç bulunduğu şeklinde anlar. Bu ifade şiiri bütünüyle kınamaz; şiirin içeriği doğruluğuna ve anlamına göre değerlendirilir. Buradaki “boş” sözü, yaratılmış her iyiliğin değersiz olduğu anlamına değil, Allah dışında hiçbir şeyin kalıcı ya da ilahî olmadığı anlamına gelir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenini ve ibadetini, gelip geçici mal ve makamlara değil Allah’a yönelt.
  2. Sözleri ve şiirleri paylaşmadan önce doğruluk ve güzel anlam bakımından değerlendir.
  3. Yaratılıştaki güzellikleri takdir et, fakat yalnızca Allah’ın bâki olduğunu unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.