Şiir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5892. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şiir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti; dedi ki: Yahya b. Zekeriyya bize haber verdi, İsrail'den, o da Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan nakletti. Ebû Seleme şöyle dedi: Ebû Hüreyre'yi işittim, diyordu ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Bir şairin söylediği en doğru söz, Lebîd'in şu sözüdür: 'Bilesiniz ki Allah'tan başka her şey bâtıldır (boştur).'" Bundan fazlasını eklemedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’tan başka her şey yok olup geçicidir; kalıcı ve gerçek olan yalnızca Allah’tır.

Kavramlar ve açıklamalar
Labîd

Labîd ibn Rebîa, şiiriyle tanınan bir Arap şairiydi.

Boş ve geçici

Allah’a kıyasla kalıcı bir gerçekliği veya değeri bulunmayan, gelip geçici şey.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten şiirin bütünüyle kınanmadığı sonucunu çıkarır: şiirin doğru ve övgüye değer olup olmadığını içeriği belirler. Labîd’in sözü, Allah dışındaki her şeyin geçici olduğunu ve kalıcı ve gerçek olanın yalnızca Allah olduğunu doğrular. Bu sözler yaratılmışların varlığını inkâr etmez; onların geçiciliğine ve Allah’a bağımlılığına işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Şiir ve diğer sözler hakikate, imana ve güzel davranışlara katkıda bulunsun.
  2. Seçim ve planlarında dünyevi şeylerin geçici, Allah’ın ise kalıcı olduğunu göz önünde tut.
  3. Sözleri yalnızca güzellikleri veya ahenkleri için değil, anlamları için de değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.