Şiir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5895. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şiir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd es-Sekafî bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbnü’l-Hâd’dan, o da Yuhennis’ten -Mus‘ab b. Zübeyr’in azatlısı-, o da Ebû Saîd el-Hudrî’den nakletti; Ebû Saîd şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte yolda ilerlerken, Arj mevkiine vardığımızda karşımıza şiir okuyan bir şair çıktı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Şeytanı yakalayın! Şeytanı tutun! Zira bir insanın karnının irinle dolması, onun için şiirle dolmasından daha hayırlıdır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kalbi ve dikkati hâkimiyeti altına alan şiire karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Şeytanı ele geçir

Bu durumda şiir okuyuşunun dikkat dağıtıcı ve zararlı olduğunu kınayan güçlü bir uyarı.

İrin

Pis ve zararlı bir şeyi tasvir eder; bu ifade, kişinin kendisini tamamen şiirle doldurmasının ciddiyetini vurgular.

el-‘Arc

Yolcuların şairle karşılaştığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu benzetmeyi, özellikle yalan, küfür veya zararlı içerik barındırdığında, kişinin kalbine ve dikkatine hâkim olan şiirin kınanması olarak açıklar. Bu sözler şiire yönelik genel bir yasak değildir: iyi içerikli şiir caiz olabilir; belirleyici olan şiirin içeriği ve etkisidir. Rivayet, dili korumaya ve zararlı okuyuşu yüceltmemeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Şarkılara ve şiirlere ne kadar zaman ve dikkat ayırdığına dikkat et; bunların Allah’ı anmanı geri plana itmesine izin verme.
  2. Bir şiiri paylaşmadan önce içeriğini kontrol et: yalanı, alayı veya başkalarına zarar veren sözleri yayma.
  3. Doğru ve faydalı sözleri seç; söyleyecek hayırlı bir şeyin yoksa sus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.