Rüyalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5903. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüyalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatada tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Hallâd el-Bâhilî ve Ahmed b. Abdullah b. el-Hakem bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti, Abdurabbih b. Saîd'den, o da Ebû Seleme'den nakletti: Ebû Seleme şöyle dedi:

"Ben öyle rüyalar görürdüm ki beni hasta ederdi." Devamla dedi ki: "Ebû Katâde ile karşılaştım, o da şöyle dedi: 'Ben de beni hasta eden rüyalar görürdüm, ta ki Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitinceye kadar: «Salih (hayırlı) rüya Allah'tandır. Herhangi biriniz hoşuna giden bir rüya gördüğünde, onu ancak sevdiği kimselere anlatsın. Hoşlanmadığı bir şey gördüğünde ise sol tarafına üç defa tükürsün, şeytanın şerrinden ve rüyanın şerrinden Allah'a sığınsın ve onu kimseye anlatmasın; böylece ona zarar vermez.»""

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rahatsız edici bir rüya gördüğünde Allah’a sığın ve kimseye anlatma.

Kavramlar ve açıklamalar
iyi rüya

Kişiye sevinç veya huzur veren rüya.

sola hafifçe tükürmek

Tükürük çıkarmadan, sol tarafa doğru üç kez hafifçe tükürür gibi yapmak.

sığınmak

Allah’tan şeytanın ve rahatsız edici rüyanın şerrinden korunma dilemektir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu yönlendirmenin güzel ve rahatsız edici rüyalar arasında ayrım yaptığını açıklar: Güzel bir rüya yalnızca sevdiğin ve güvendiğin biriyle paylaşılır; rahatsız edici bir rüya ise anlatılmaz. Böyle bir rüya gördüğünde Allah’a sığınır ve belirtilen davranışları yerine getirirsin. Peygamber ﷺ böylece müminlere bu tür rüyaların kendilerini yönetmesine izin vermemeyi öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Rahatsız edici bir rüyayı başkalarına anlatma; onun şerrinden Allah’a sığın.
  2. Seni sevindiren bir rüyayı yalnızca güvendiğin ve iyiliğini isteyen biriyle paylaş.
  3. Rahatsız edici bir rüyanın gününü yönetmesine izin verme: Peygamber’in ﷺ yönlendirmesini izle ve dikkatini Allah’a yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.