Sahih Muslim, 5902. hadis
Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu at‑TahirMuslim'e aktardıأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ " .
Ebû et-Tâhir bana rivayet etti, Abdullah b. Vehb bize haber verdi, Amr b. el-Hâris bana haber verdi; o da Abdurabbih b. Saîd'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Ebû Katâde'den, o da Resûlullah ﷺ'den nakletti ki şöyle buyurdu:
"Salih rüya Allah'tandır, kötü rüya ise şeytandandır. Kim hoşlanmadığı bir rüya görürse, sol tarafına hafifçe üflesin ve Allah'a şeytandan sığınsın; böylece ona zarar vermez ve onu kimseye anlatmasın. Eğer güzel bir rüya görürse sevinsin ve ancak sevdiği kimselere anlatsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rahatsız edici bir rüyadan sonra Allah’a sığın ve onu başkalarına anlatma.
Hadiste Allah’a nispet edilen sevindirici bir rüya.
Tükürük çıkarmadan sola doğru hafif ve kuru bir üfleme.
Allah’tan şeytana karşı koruma dilemek; örneğin, “Şeytandan Allah’a sığınırım” demek.
Klasik âlimler buradan, rahatsız edici bir rüyanın ardından kişinin sola hafifçe üflemesi, Allah’a sığınması ve rüyayı başkalarına anlatmaması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Güzel bir rüya karşısında şükür ve sevinç uygundur; rüya yalnızca sevdiğiniz ve güvendiğiniz biriyle paylaşılmalıdır. Bu tavsiyeler edep ve korunmayla ilgilidir; rüyaları kesin öngörüler saymak için gerekçe oluşturmaz.
- Rahatsız edici bir rüyadan uyanırsan sola hafifçe üfle ve Allah’tan koruma dile.
- Rahatsız edici bir rüyayı herkese anlatma; dikkatini Allah’a yönelt ve huzursuzluğu bırak.
- Güzel bir rüyayı yalnızca sevdiğin ve güvendiğin biriyle paylaş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.