Sahih Muslim, 5906. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ . وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Bana Muhammed b. Râfi' anlattı, dedi ki: Bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma'mer haber verdi, Eyyûb'dan, bu senedle ve hadiste şöyle dedi: Ebû Hüreyre dedi ki:
"Rüyada ayak bağı görmeyi severim, boyunduruk demirinden ise hoşlanmam; çünkü ayak bağı dinde sebat etmektir." Nebî ﷺ de şöyle buyurdu: "Müminin rüyası, nübüvvetin kırk altı cüzünden bir cüzdür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rüyada ayak bağları görmek, imanda sebat etmeye işaret eder.
Ayaklara takılan bağlar; burada anılan rüya yorumunda bu imge, imanda sebatı temsil eder.
Boyna takılan bir halka; Ebu Hureyre, rüyada bu imgeyi görmekten hoşlanmadığını söyler.
Müminin doğru rüyasının özel önemine işaret eder; peygamberliğin devam ettiği anlamına gelmez.
Âlimler, doğru rüyaların müjde içerebileceğini; ancak vahiy olmadıklarını ve yeni dinî hükümler koymadıklarını açıklar. Ayak bağlarının sebat olarak yorumlanması burada özellikle Ebu Hureyre’nin sözüyle ilişkilidir; bu nedenle rüya imgeleri değişmez ve evrensel kehanetler gibi görülmemelidir. Peygamberliğin bir parçası ifadesi doğru rüyaların özel konumunu vurgular; peygamberlik ise Peygamber ﷺ ile sona ermiştir.
- Allah’tan sebat isteyin; namaza ve iyi amellere bağlı kalın.
- Güzel bir rüyayı güvendiğiniz biriyle paylaşın, ancak ona dayanarak dinî bir hüküm çıkarmayın.
- Rüya yorumlarına tevazu ile yaklaşın ve delil olmadan bir yorumu Peygamber ﷺ’e nispet etmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.