Sahih Muslim, 5905. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abu Umar al‑MakkiMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلاَثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . فَلاَ أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ .
Muhammed b. Ebî Umere el-Mekkî bize rivayet etti, Abdülvehhâb es-Sekafî bize rivayet etti, Eyyûb es-Sahtiyânî'den, o da Muhammed b. Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:
"Zaman yaklaştığında (Kıyamet yaklaştığında), Müslümanın rüyası neredeyse hiç yalan çıkmaz. Rüyada en doğru olanınız, sözde en doğru olanınızdır. Müslümanın rüyası, Nübüvvetin kırk beş cüzünden bir cüzdür. Rüya üç çeşittir: Salih rüya Allah'tan bir müjdedir; üzüntü veren rüya şeytandandır; bir de kişinin kendi kendine konuştuğu şeylerden kaynaklanan rüya vardır. Herhangi biriniz hoşlanmadığı bir rüya görürse kalkıp namaz kılsın ve onu kimseye anlatmasın." Resûlullah ﷺ ayrıca şöyle buyurdu: "Rüyada ayak bağı görmeyi severim, boyun bağından ise hoşlanmam; çünkü ayak bağı dinde sebat etmektir." Ravî dedi ki: "Bu sözün hadisin bir parçası mı yoksa İbn-i Sîrîn'in sözü mü olduğunu bilmiyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Doğru rüyalar müjde olabilir; ancak rüyaların kaynakları farklıdır.
Yaklaşan kıyamet gününe işaret eder.
Doğru bir rüya müjde olabilir; ancak rüya göreni peygamber yapmaz ve yeni bir vahiy ya da şeriat getirmez.
Rivayet, rüyada prangaları dinde sebatla ilişkilendirir ve boyun halkalarını hoş karşılanmayan bir şey olarak anar. Bu açıklamanın İbn Sîrîn’e mi yoksa hadisin kendisine mi ait olduğu aktarılmaktadır; râvi bu konuda kesinlik bildirmez.
Âlimler bu rivayete dayanarak Allah’tan bir müjde olan güzel rüyayı, şeytanın verdiği korku olan ürkütücü rüyayı ve kişinin kendi düşüncelerinden kaynaklanan rüyayı birbirinden ayırırlar. Sözü en doğru olanların rüyalarının da en doğru olacağı ifadesi dürüstlüğü teşvik eder; ancak rüya tabirini dinî hükümlerin kaynağı hâline getirmez. Hoşlanılmayan bir rüya görenin namaz kılması tavsiye edilir ve bunu başkalarına anlatması uygun görülmez. Prangalar ve boyun halkaları hakkındaki yaygın açıklamanın Hz. Peygamber’in ﷺ sözünün bir parçası olduğu kesin değildir.
- Günlük sözlerinizde ve vaatlerinizde dürüst olun; doğruluk, samimi rüyalarla da ilişkilendirilen bir erdemdir.
- Sizi korkutan bir rüyadan uyanırsanız namaz kılın ve bu rüyayı başkalarına anlatmayın.
- Dinî hükümleri veya hayatınızı büyük ölçüde etkileyen kararları yalnızca bir rüyaya dayandırmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.