Sahih Muslim, 5908. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babası Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ . إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ " الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Bize bunu İshâk b. İbrâhim anlattı: Muâz b. Hişâm bize haber verdi, babam bize anlattı, Katâde'den, o da Muhammed b. Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti. Hadisin içinde onun şu sözünü de zikretti:
"Boyun halkasından (ğull) hoşlanmam." Sözün sonuna kadar aktardı, ancak "Rüya nübüvvetin kırk altıda biridir" ifadesini zikretmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet varyantı, prangalardan hoşlanmamayı anıyor; ancak rüyadan nübüvvetin bir parçası olarak söz etmiyor.
Bir kişiyi bağlamak için kullanılan pranga veya zincir.
Allah’ın peygamberlerine verdiği özel görev ve vahiy.
Bir hadisin başka bir senetteki aktarımından lafız veya ayrıntı bakımından farklı olan şekli.
Hadis âlimleri senetler arasındaki farklılıklara dikkat eder ve bir ravinin hangi ifadeleri aktardığını ya da aktarmadığını titizlikle belirtir. Bu varyantta rüyalarla ilgili bölümün bulunmaması, onun diğer sahih rivayetlerde yer almadığı anlamına gelmez. Âlimler, doğru rüyaların nübüvvetle özel bir bağı olduğunu; ancak yeni bir vahiy veya dinî hükümlerin bağımsız bir kaynağı olmadığını açıklar.
- Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce rivayet varyantlarını dikkatle karşılaştır.
- İnançları ve dinî hükümleri kişisel rüya yorumlarına değil, sahih vahye dayandır.
- Bir rüya seni huzursuz ederse güvenilir dinî danışmanlık al ve aceleci sonuçlara varma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.