Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 591. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑AbdiMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Babası Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Nâfi‘ el-Abdî bana rivayet etti: Abdurrahman bize Süfyân’dan, o da Mikdâm b. Şureyh’ten, o da babasından, o da Âişe’den rivayet etti ki; Nebi ﷺ evine girdiğinde ilk iş olarak misvak kullanırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ eve geldiğinde ilk olarak misvak kullanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
misvak

Dişleri temizlemek için kullanılan bir çubuk veya başka uygun bir araç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten misvak kullanmanın, özellikle eve girerken, müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet hem ağız hijyenini hem de aileyle ilişkilerde özenli davranmayı vurgular. Bunun farz olduğunu belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Evinizin girişine yakın, belirli ve kolay erişilebilir bir yere misvak veya diş fırçası koyun.
  2. Eve geldiğinizde ve ailenizi selamlarken ağız bakımını rutininizin bir parçası hâline getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.