Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 592. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Habib el-Hârisî anlattı, bize Hammâd b. Zeyd anlattı; Gaylân'dan -ki o, Cerîr'in oğlu Me'velî'dir-, Ebû Burde'den, Ebû Mûsâ'dan rivayetle dedi ki: Nebî ﷺ'in yanına girdiğimde misvağın ucu dilinin üzerindeydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ağzını, dili de dâhil olmak üzere misvakla temizlerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan, geleneksel olarak bir dal parçasından yapılan diş temizleme çubuğu.

uç

Ağzı temizlemek için kullanılan çubuğun bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kapsamlı ağız temizliği için misvak kullanmanın müstehap olduğu ve dilin de temizlenebileceği sonucunu çıkarmıştır. Dilin zikredilmesi, misvak kullanımının yalnızca dişlerle sınırlı olmadığını gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, özellikle namazdan önceki gibi zamanlarda vurgu yaparak misvak kullanımını genel olarak müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca dişlerini değil, ağız bakımının bir parçası olarak dilini de temizle.
  2. Misvakı elinin altında bulundur ve kişisel temizliğinin bir parçası olarak düzenli kullan.
  3. Ağız bakımını değerli bir sünnet olarak gör; dilersen misvakı başka uygun araçlarla birlikte kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.