Sahih Muslim, 5930. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً . بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ .
Bize Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma‘mer haber verdi; ez-Zührî’den, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe’den, o da İbn Abbâs’tan veya Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Abdürrezzâk dedi ki:
“Ma‘mer bazen ‘İbn Abbâs’tan’, bazen de ‘Ebû Hüreyre’den’ derdi: Bir adam Allah Resûlü ﷺ’e geldi ve dedi ki: ‘Bu gece bir gölgelik (saçak) gördüm...’ – onların hadisleriyle aynı anlamdadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir adam, gece gördüğü bir rüyayı Peygamber ﷺ’e anlattı.
Rüyada adamın üzerinde beliren bir örtü veya gölgelik.
Bir kişinin uyurken gördüğü görüntü veya yaşantı.
Âlimler bu rivayeti, sahabilerin rüyalarını Peygamber ﷺ’e anlatıp onun da yorumladığı haberler arasında değerlendirir. Buradaki metin anlatının yalnızca başlangıcını verir ve devamı için başka bir rivayete atıfta bulunur; bu nedenle yalnızca bu ifadelerden gölgeliğe ilişkin belirli bir yorum çıkarılamaz. Fıkıh mezhepleri bu pasajdan bağımsız bir hüküm çıkarmaz.
- Anlamlı bir rüyayı dikkatle ve ayrıntı uydurmadan anlat.
- Rüyalar hakkında soruların varsa bilgi ve hikmet sahibi birine danış.
- Tam bağlam yokken bir parçaya dayanarak kesin yorum yapma.
Bu rivayet aynı rüya anlatısını ele alır ve örtü imgesi hakkında daha fazla bağlam sunar.
Sahih Muslim · #5929 (Sahih)Burada da bir adam Peygamber ﷺ’e bir rüya ile gelir; bu rivayet ortak anlatının karşılaştırılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #5931 (Sahih)Bu rivayet aynı rüya anlatıları dizisinde yer alır ve rüyanın yorumlanmasına ilişkin bağlamı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.