Rüyalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5931. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüyalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑DarimiMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِمَّا يَقُولُ لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî bize anlattı, Muhammed b. Kesîr bize anlattı, Süleyman -ki o Kesîr'in oğludur- bize anlattı, ez-Zührî'den, Ubeydullah b. Abdullah'tan, İbn Abbas'tan rivayetle: Resûlullah ﷺ ashabına şöyle derdi:

"İçinizden kim bir rüya görürse onu anlatsın, ben de onun yorumunu yapayım." Bir adam geldi ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, bir gölgelik gördüm." Hadisin geri kalanı onların rivayeti gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sahabelerinin rüyalarını yorumlamayı teklif etti.

Kavramlar ve açıklamalar
rüya

Kişinin uyurken gördüğü düş.

yorumlamak

Rüyanın anlamını açıklamak; bu, gelecekte olacaklar hakkında kesinlik ifade etmez.

gölgelikli çatı

Bir örtü veya gölgelik; aktarılan metin, geri kalanı için başka bir rivayete gönderme yapar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan rüyalar hakkında soru sormanın ve onları dikkatle yorumlamanın caiz olduğu, rüya tabiri bilgisinin ise herkeste bulunmadığı sonucunu çıkarırlar. Rüya yorumlayan kişi dikkatle dinlemeli ve bilgi sahibi olmadan kesin ifadelerde bulunmamalıdır. Hadis, rüya tabirini dinî emir ve yasaklar için bir kaynak hâline getirmez; İslam’ın kabul görmüş hükümleri belirleyicidir.

Günümüz için dersler
  1. Anlamlı bir rüyayı, bilgili ve güveninizi özenle koruyacak biriyle paylaşın.
  2. Rüya yorumu isterken tevazu bekleyin ve yorumu kesin bir öngörü saymayın.
  3. Dinî kararlarınızı yalnızca bir rüyaya değil, İslam kaynaklarına dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.