Rüyalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5936. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüyalar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize anlattı, Abdürrezzâk bize anlattı, Ma'mer bize haber verdi, Hemmâm b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah ﷺ'dan aktardığı hadislerdir. Bazı hadisleri zikretti ve Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu söyledi:

"Ben uyurken bana yeryüzünün hazineleri getirildi ve ellerime iki altın bilezik takıldı. Bunlar bana ağır geldi ve beni endişelendirdi. Bana onlara üflemem vahyedildi, ben de üfledim ve ikisi de yok olup gitti. Ben bunları, aralarında bulunduğum iki büyük yalancı olarak yorumladım: San'a sahibi ve Yemâme sahibi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, iki büyük yalancıya işaret olarak iki altın bilezik gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Yeryüzünün hazineleri

Rüyada Peygamber ﷺ'e gösterilen zenginlikler.

San'a'daki adam ve Yemame'deki adam

Peygamber ﷺ' in ardından peygamberlik iddiasında bulunan Yemenli iki sahte peygamber.

Onlara üfledim

Rüyada bileziklerin kaybolmasına yol açan bir eylem; Peygamber ﷺ bunu iki yalancının ortadan kalkması şeklinde açıkladı.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî gibi âlimler, bu rüyanın hak bir rüya olduğunu ve sembollerini Peygamber ﷺ'in bizzat açıkladığını belirtir. Altın bilezikler, iki yalancının oluşturduğu yükü ve tehdidi; kaybolmaları ise iddialarının boşa çıkarılmasını simgeliyordu. Rivayet, rüyaların bazen sembolik anlamlar taşıyabileceğini doğrular; ancak güvenilir bir yorum olmaksızın rüyalar delil veya kehanet olarak görülmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî iddiaları yalnızca ikna edici sözlere göre değil, vahiy ve güvenilir bilgi ışığında değerlendirin.
  2. Bir rüyayı yorumlatmak istiyorsanız bilgili ve güvenilir bir kişiye danışın; kanıt olmadan kesin bir kehanette bulunmayın.
  3. Sınavlar karşısında sebat edin ve haklı bir dayanağı olmadan dinî otorite iddiasında bulunanlara kanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.