Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5938. hadis

Wathila ibn al-Asqa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Wathila ibn al-Asqa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mihrân er-Râzî ve Muhammed b. Abdurrahman b. Sehm bize velîd'den rivayet ettiler — İbn Mihrân dedi ki: Velîd b. Müslim bize anlattı — Evzâî bize Ebû Ammâr Şeddâd'dan rivayet etti; o da Vâsile b. el-Eska'ın şöyle dediğini işitmişti:

"Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Şüphesiz Allah, İsmail'in evlatlarından Kinâne'yi seçkin kılmış, Kinâne'den Kureyş'i seçkin kılmış, Kureyş'ten Benî Hâşim'i seçkin kılmış ve beni de Benî Hâşim'den seçkin kılmıştır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Kinâne’yi, Kureyş’i, Benî Hâşim’i ve Peygamber ﷺ’i seçti.

Kavramlar ve açıklamalar
seçilmiş

Allah tarafından özel bir şerefe ve yüksek bir makama layık görülmüş.

Kinâne

Kureyş’in mensup olduğu Arap kabilesi.

Benî Hâşim

Kureyş kabilesi içindeki Hâşim kolu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu aşamalı seçilmişliği Peygamber’in ﷺ soyuna verilmiş özel bir şeref olarak anlar. Bu şeref onun yüksek makamını teyit eder; ancak soy tek başına kişinin takvasının veya değerinin ölçüsü değildir. Bunlar iman ve salih amellerle ilişkilidir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın mesaja ve Peygamber ﷺ’e bahşettiği özel nimetler için O’na hamdedin.
  2. Peygamber’in ﷺ soyuna saygı gösterin; ancak soyu iman ve güzel amellerin yerine koymayın.
  3. Hayatını ve toplumdaki konumunu daha iyi anlamak için Peygamber’in ﷺ aile tarihini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.