Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 594. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Cerîr bize haber verdi, Mansûr'dan; ve İbn Nümeyr bize rivayet etti, babam ve Ebû Muâviye bize rivayet etti, A'meş'ten. Her ikisi de Ebû Vâil'den, o da Huzeyfe'den rivayet etmiştir. Huzeyfe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ gece kalktığında..." – benzer bir lafızla, ancak "teheccüd namazı kılmak için" demediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ gece ibadetiyle ilgili başka bir isnat zinciri sunar.

Kavramlar ve açıklamalar
isnat zinciri

Bir hadisi aktaran râvilerin sıralı silsilesi.

teheccüd

Uyuduktan sonra kılınan nafile gece namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bu tarikın Huzeyfe’den gelen önceki rivayeti desteklediğini, ancak “teheccüd namazını kılmak için” ifadesini içermediğini belirtir. Bu ifade farklılığı dikkatli olmayı gerektirir: Bu rivayet gece kalkmayı doğrular, fakat bunun amacını kendisi açıklamaz. Fakihler, nafile gece namazının müstehap oluşunu ele alırken gece ibadetiyle ilgili bağlantılı rivayetlerden yararlanır; bu metin tek başına bir yükümlülük ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’e ﷺ bir söz atfetmeden önce farklı rivayet yollarını karşılaştır.
  2. Nafile gece ibadetini rutinine kat; ancak bunu başkaları için zorunluluk gibi sunma.
  3. Hadisin lafzında titiz ol: Bu rivayet gece kalkmayı zikreder, fakat amacın teheccüd olduğunu açıkça belirtmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.