Sahih Muslim, 593. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Husayn'dan, Ebû Vâil'den, Huzeyfe'den; o şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ teheccüd namazı için kalktığında misvak ile ağzını temizlerdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ teheccüd için kalktığında ağzını misvakla temizlerdi.
Uyuduktan sonra kılınan nafile gece namazı.
Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk.
Rivayet, ağzın misvakla temizlenmesini anlatır.
Âlimler buradan, gece namazı için kalkınca misvak kullanmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu davranış ağız temizliğine ve namaza hazırlanmaya önem verir; müstehaptır, namazın geçerlilik şartı değildir. Fıkıh mezhepleri misvak kullanmanın müstehap olduğunu kabul eder; ancak âlimler bunun özellikle vurgulandığı belirli zamanlar konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Gece namazı için kalktığında kullanmak üzere yanında bir misvak bulundur.
- Misvakı bir zorunluluk saymadan, namaza hazırlanırken ağız bakımına da yer ver.
Âişe’den gelen bu rivayet de Peygamber ﷺ gece namazı için kalktığında ağzını misvakla temizlediğini anlatır.
Sahih Muslim · #592 (Sahih)Ebû Mûsâ, Peygamber ﷺ’in evine girerken önce misvak kullandığını nakleder; bu rivayetler birlikte, farklı zamanlarda ağız temizliğine verilen önemi gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.