Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5966. hadis

Jundub ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4Jundabجُنْدَبًا
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Abdullah b. Yûnus anlattı, bize Zâide anlattı, bize Abdülmelik b. Umeyr anlattı ve dedi ki: Cündeb'i şöyle derken işittim: Nebi ﷺ'yi şöyle buyururken işittim: "Ben Havuz başında sizin öncünüzüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kıyamet Günü ümmetinin başında Havuz’a varacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
öncü

Başkalarına yol açmak ve onlara öncülük etmek için önden giden kişi.

Havuz

Peygamber ﷺ’in Kıyamet Günü ümmetinin geleceği Havuz’u.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler burada “öncü” ifadesini, ümmetinden önce Havuz’a ulaşan kişi olarak yorumlar. Rivayet, Havuz’un ahirette gerçek olduğunu tasdik eder ve müminler için umut kaynağıdır. Ayrıca imanda sebat etmeye ve Peygamber ﷺ’in rehberliğine uymaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Çaba gerektirse bile imana ve Peygamber ﷺ’in rehberliğine sımsıkı sarılın.
  2. Peygamber ﷺ ile Havuz’da buluşma ümidi sizi samimi ibadete ve güzel davranışlara teşvik etsin.
  3. Ahireti başkalarına güvenilir rivayetlerle ve umut ile sorumluluk duygusu uyandıran sözlerle anlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.