Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5965. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَمِمَّنْ، رَوَى ذَلِكَ، عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَىٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müslim dedi ki: Bana Ebû Üsame'den rivayet edildi; bunu ondan rivayet edenlerden biri de İbrâhim b. Saîd el-Cevherî'dir. O bize anlattı: Ebû Üsame bana anlattı: Büreyd b. Abdullah, Ebû Bürde'den, o da Ebû Mûsâ'dan, Peygamber ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:

"Allah Azze ve Celle, kullarından bir ümmete rahmet etmek istediğinde, peygamberini onlardan önce yanına alır ve onu ahirette kendileri için bir öncü ve mükâfat vesilesi kılar. Eğer bir ümmetin helakini murad ederse, peygamberi hayatta iken onlara azap eder; peygamber bakıp dururken onları helak eder ve onu yalanlayıp emrine isyan ettikleri için, onların helakiyle gözünü aydınlatır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, ümmetine merhamet olarak bir peygamberi ümmetinden önce vefat ettirir.

Kavramlar ve açıklamalar
öncü ve önden giden

Önden giderek ahirette ümmetini karşılayan kişi.

gözü aydın olur

Peygambere yönelik haksızlık sona erdiğinde teselli ve hoşnutluğu ifade eden Arapça bir deyim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bir peygamberin mümin ümmetinden önce vefat etmesinin onun için bir şeref ve rahmet olduğunu açıklar: Peygamber ahirete ümmetinden önce gider. İkinci bölüm, peygamberlerini ısrarla reddeden ve ona karşı gelen toplulukların akıbetini anlatır. Bu ifade, felaket dilemeyi teşvik etmez; Allah’ın adaletini ve peygamberî rehberliği reddetmenin ağır sonucunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Peygamberî rehberliğin nimetini kabul et ve Peygamber ﷺ’in emirlerini ciddiye al.
  2. Zorluklar karşısında Allah’ın rahmetine ve adaletine güven.
  3. Alaydan ve itaatsizlikten kaçın; samimi tövbeyi ve güzel öğütlere uymayı seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.