Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5975. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'n er-Rakâşî, Ebû Bekir b. Nâfi' ve Abd b. Humeyd bize anlattılar: Ebû Âmir -ki o Abdülmelik b. Amr'dır- bize anlattı: Eflah b. Saîd bize anlattı: Abdullah b. Râfi' dedi ki: Ümmü Seleme anlatırdı; o, saçını tarattığı sırada Nebi ﷺ'yi minber üzerinde insanlara hitap ederken işitmişti. (Şöyle buyurmuştu:)

"Ey insanlar!" Bunun üzerine saçını tarayan kadına: "Başımı bırak," dedi. Hadisin devamı, Bükeyr'in Kâsım b. Abbâs'tan rivayet ettiği hadis gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Seleme, Peygamber ﷺ’i dikkatle dinlemek için saç bakımıyla ilgili işini yarıda bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

Peygamber ﷺ’in insanlara hitap ettiği yüksek kürsü.

Başımı rahat bırak

Ümmü Seleme, saçını tarayan kişiden iyi dinleyebilmek için durmasını istedi.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Ümmü Seleme’nin Peygamber ﷺ’in sözlerini büyük bir dikkatle dinlediğini gösterir. Âlimler buradan dikkatle dinlemenin ve peygamberî öğretiye saygı göstermenin önemini çıkarırlar. Onun tepkisi kişisel bağlılığın bir örneğidir; metin, konuşma sırasında saç bakımı hakkında genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir ders veya önemli bir öğüt dinlerken dikkat dağıtıcı şeyleri bir kenara bırak.
  2. Dikkatle dinle ve peygamberî öğretiye hak ettiği saygıyı göster.
  3. Sahâbenin Peygamber ﷺ’in sözlerini nasıl özenle dinlediğini örnek al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.