Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5979. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Osman b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim, Cerîr'den, o da A'meş'ten bu senedle rivayet etti. Ancak "Ashabım, ashabım" ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet varyantlarından biri, sahabeler hakkında belirli bir ifadeyi içermez.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu ravi zinciri.

rivayet varyantı

Bir hadisin, metnin belirli bir noktasında başka bir versiyondan farklı olan biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri farklı isnadları ve metin versiyonlarını dikkatle karşılaştırır; belirli bir versiyonda bazı sözlerin bulunmadığını da belirtir. Bu not, lafız farklılığının gizlenmesi gerekmediğini gösterir: Okur versiyonları yan yana inceleyebilir ve tam ifadeleri birbirinden ayırt edebilir.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken güvenilir versiyonları karşılaştırın ve lafız farklılıklarına dikkat edin.
  2. Bir alıntıyı aktarırken belirli bir versiyonda bazı sözlerin bulunmadığını açıkça belirtin.
  3. Kaynak göstermede titiz olun; metin ile ravi zincirini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.