Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5980. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim anlattı; her ikisi de Cerîr'den rivayet etti. Yine bize İbnü'l-Müsennâ anlattı: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı: Bize Şu'be anlattı; hepsi Muğîre'den, o da Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan, Peygamber ﷺ'den rivayet etmiştir. Bu rivayet, A'meş'in hadisine benzer bir şekildedir. Şu'be'nin Muğîre'den rivayetinde ise şöyle denilmektedir: "Ebû Vâil'i işittim..."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim, aynı rivayeti birden fazla güvenilir isnatla nakleder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ravi zinciri

Bir haberi aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Aynı anlamda

İfade birebir aynı olmasa da içerik örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, ravilerin güvenilirliğinin yanı sıra ifadelerin tam biçimine ve raviler arasındaki bağlantıya da dikkat eder. Şu'be'nin Ebû Vâil'i doğrudan işittiğinin belirtilmesi bu bağlantıyı açıklar; isnatlar arasındaki bu tür karşılaştırmalar rivayetin titizlikle tespit edilmesine yardımcı olur.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi paylaşırken yalnızca içeriğini değil, kaynağını ve rivayet zincirini de kontrol et.
  2. İfadelerdeki küçük farklılıkları dikkatle kaydet; bunlar rivayetin değerlendirilmesinde önemli olabilir.
  3. Kaynakları dikkatle belirtmenin ve karşılaştırmanın güvenilir dinî eğitime katkı sağladığını kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.