Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5996. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Affan ibn Muslim as‑Saffarعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَىَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي ‏.‏ فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bana rivayet etti: Affân b. Müslim es-Seffâr bize rivayet etti: Vuheyb bize rivayet etti: Abdülazîz b. Suheyb'i dinledim, şöyle diyordu: Enes b. Mâlik bize rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Ashabımdan bazı kimseler mutlaka Havuz'un başına bana gelecekler. Onları görüp yanıma yükseltildiklerinde, benden uzaklaştırılacaklar. Bunun üzerine ben mutlaka: 'Ey Rabbim! Ashabım! Ashabım!' diyeceğim. Bana: 'Sen onların senden sonra ne bid'atler çıkardıklarını bilmiyorsun!' denilecek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bazı kişiler dinî bidatler sebebiyle Peygamber ﷺ’in Havuz’undan uzak tutulacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Havuz

Kıyamet Günü toplanma yerindeki su kaynağıdır; Peygamber ﷺ ümmetine burada su içirecektir.

sonradan ortaya çıkarılan bidatler

Burada, Peygamber ﷺ’den sonra dine sokulan ve onun yolundan sapan uygulamalar kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının Peygamber ﷺ’den sonra yoldan sapıp dinî bidatler ortaya çıkaranlar için geçerli olduğunu açıklar. Sahabenin bir bütün olarak faziletli olduğunu vurgularlar; bu metin onlara yönelik genel bir suçlamayı haklı çıkarmaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, Kur’an’ı ve sahih Sünnet’i rehber edinir ve temelsiz dinî ilavelere karşı uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî uygulamaları benimsemeden önce Kur’an’a ve sahih Sünnet’e uygunluğunu değerlendir.
  2. Peygamber ﷺ’in rehberliğine bağlı kal ve temelsiz dinî ilavelerden kaçın.
  3. Amellerini gözden geçir ve ahirete kadar sebat etmek için Allah’a dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.