Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5995. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Harmele b. Yahya bana rivayet etti: İbn Vehb bize haber verdi: Yûnus, İbn Şihâb'dan nakletti; o da Enes b. Mâlik'in kendisine şunu anlattığını söyledi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Havuzumun büyüklüğü, Yemen'deki Eyle ile San'a arasındaki mesafe kadardır. İçinde gökteki yıldızlar sayısı kadar kâse bulunmaktadır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ havuzunun genişliğini ve çok sayıdaki kadehini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Havuz

Kıyamet Günü’nde insanların içeceği Peygamber ﷺ’in havuzu.

Ayla ve San'a

Ayla, Kızıldeniz kıyısında bir yer; San'a ise Yemen’de bir şehirdir. Aralarındaki mesafe havuzun büyüklüğünü anlatır.

Kadehler

Havuzun yanında bulunan ve insanların içmek için kullanacağı testiler veya içme kapları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, havuz hakkındaki rivayetlerden onun ahirette gerçek bir varlık olduğu ve Peygamber ﷺ’in onunla şereflendirildiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen mesafe ve kadeh sayısı, havuzun büyüklüğünü ve bolluğunu gözümüzde canlandırır. Gayba ilişkin tasvirler, güvenilir biçimde aktarıldığı şekliyle kabul edilir; kanıtlanmamış ayrıntılar eklenmez. Dört Sünni mezhep bunu ayrı bir amelî hüküm değil, inanç konusu olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir peygamberî haberleri ciddiye alarak ahirete imanını güçlendir.
  2. Peygamber’e verilen ikramları öğrenirken gayba dair aktarılmamış ayrıntılar ekleme.
  3. Allah’ın lütfuna dair umudun seni samimi imana ve itaate yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.