Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5997. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ ‏ "‏ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ali b. Hucr bize rivayet ettiler; dediler ki: Ali b. Müshir bize rivayet etti. Ayrıca: Ebû Küreyb bize rivayet etti; İbn Fuzayl bize rivayet etti, her ikisi de Muhtâr b. Fulfül kanalıyla, Enes'ten, Nebi ﷺ'den aynı manada rivayet ettiler ve şu ilaveyi yaptılar: "Onun kapları yıldızların sayısı kadardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in havuzundaki içme kapları yıldızlar kadar çoktur.

Kavramlar ve açıklamalar
Havuz

Peygamber ﷺ’in ahiretteki havuzu; ümmeti buradan içecektir.

İçme kapları

Havuz başında su ikram etmek için kullanılan kaplar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yıldızlara yapılan benzetmeyi içme kaplarının çokluğuna işaret olarak anlar. Rivayet, gayba dair bir hususu aktarıldığı şekliyle doğrular; Allah’ın lütfuna ve Peygamber ﷺ’in havuzundan içmeye dair ümit verir. Tek başına herhangi bir özel ibadet veya fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Havuz müjdesi, Allah’ın rahmetine dair ümidini güçlendirsin.
  2. Peygamber ﷺ’in rehberliğini izleyip sünnetine bağlı kal ve ahirette onunla buluşmayı özle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.