Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5999. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَىْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Âsım b. en-Nadr et-Teymî ve Hureym b. Abdilâ'lâ bize rivayet etti - lafız Âsım'a aittir -: Mu'temir bize rivayet etti, babamdan işittim, Katâde bize rivayet etti, Enes b. Mâlik'ten, o da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:

"Havzımın iki kenarı arası, San'a ile Medine arası kadardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in Havuzu’nun iki ucu arasındaki mesafe çok büyüktür.

Kavramlar ve açıklamalar
Havuz

Rivayetlere göre Peygamber ﷺ’e verilen ve Kıyamet Günü var olacak özel havuz.

San’a ve Medine

Havuzun büyüklüğünü anlatmak için burada bilinen mesafe ölçüleri olarak kullanılan iki şehir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler Havuz’u ahirette gerçekleşecek hakiki bir olay olarak anlar ve belirtilen mesafeden onun geniş olduğu sonucunu çıkarırlar. Farklı rivayetlerde çeşitli mesafeler ve yerler zikredilir; bunlar günlük hayata ilişkin pratik bir kuralı değil, Havuz’un büyüklüğünü anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Ahiret olaylarını güvenilir rivayetlerden öğren ve ciddiye al.
  2. Bu tasviri dikkatle aktar; rivayette geçmeyen ayrıntılar ekleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.