Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6002. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' ibn al‑Walid as‑SakuniMuslim'e aktardıالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ
  2. 2Babası Shuja'أَبِي
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Velîd b. Şucâ‘ b. Velîd es-Sekûnî bana rivayet etti: Babam -Allah ona rahmet etsin- bana rivayet etti: Ziyâd b. Hayseme, Simâk b. Harb'den, o da Câbir b. Semure'den, o da Resûlullah ﷺ'dan rivayet etti ki buyurdular:

"Dikkat edin! Ben sizin için Havuz'un başına ilk varan olacağım. Onun iki ucu arasındaki mesafe, San'a ile Eyle arasındaki mesafe gibidir; içindeki sürahiler ise yıldızlar gibi parlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ümmetinin önünden giderek onları geniş Havz’a ulaştıracaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Havz

Peygamber ﷺ’e kıyamet gününde verilecek ve müminlerin içeceği Havz.

Size önce ben ulaşacağım

Peygamber ﷺ, ümmeti oraya varmadan önce Havz’da onları bekleyeceğini bildirir.

Testiler

Havz’daki içme kaplarıdır; çoklukları yıldızlara benzetilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Havz’ın tasvirini ve onun başında buluşmayı güvenilir rivayetlere dayanarak gayba iman kapsamında ele alırlar. San'a ile Ayla arasındaki mesafeye yapılan benzetme Havz’ın genişliğini vurgularken, yıldızlara yapılan benzetme testilerin çokluğunu anlatır. Hadis, Peygamber ﷺ’e sevgiyi ve onun şefaatini ve ümmetini karşılamasını umut etmeyi teşvik eder; ayrıca bağımsız bir ibadet öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in güvenilir öğretilerini öğrenip uygulayarak onunla bağını güçlendir.
  2. Kıyamet gününe imanı ciddiye al ve seçimlerini ve başkalarına davranışını bu inancın yönlendirmesine izin ver.
  3. Allah’tan sebat ve Havz’ın başında bulunma ümidiyle dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.