Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6003. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize hadis rivayet ettiler; dediler ki: Hâtim b. İsmâil, Muhâcir b. Mismâr'dan, o da Âmir b. Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan rivayet etti. Âmir şöyle dedi: Câbir b. Semure'ye kölem Nâfi' vasıtasıyla bir mektup yazarak:

"Allah Resûlü ﷺ'den duyduğunuz bir şeyi bana haber verin" dedim. O da bana şu cevabı yazdı: "Ben onu şöyle buyururken işittim: 'Ben Havuz'un başında sizi karşılayacak olanım.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, havuzun başında ümmetinin önüne geçeceğini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Havz (Havuz)

İslamî rivayetlere göre Kıyamet Günü Peygamber ﷺ’e verilen havuz.

el-Farat

Başkalarını karşılamak, beklemek ve onlar için hazırlık yapmak üzere önden giden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler bu ifadeyi, Peygamber ﷺ’in havuzun başında ümmetinin önüne geçeceğinin teyidi olarak anlar. Önden gitme tasviri, onun özel şerefini ve ümmetine gösterdiği ilgiyi ifade eder; rivayet Müslümanları Allah’ın rahmetini ve Peygamber ﷺ ile buluşmayı umut etmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın rahmetine dair umudunu güçlendir ve Peygamber ﷺ’e uymaya devam et.
  2. Ahireti güvenilir rivayetlerden öğren ve bu bilginin günlük tercihlerini yönlendirmesine izin ver.
  3. Dualarında Allah’tan sebat ve güzel bir son iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.