Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6018. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لاَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkıd bize rivayet etti; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize İbnü’l-Münkedir’den rivayet etti; o da Câbir b. Abdullah’ı şöyle derken işitti:

"Resûlullah ﷺ kendisinden bir şey istendiğinde asla ‘Hayır’ dememiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kendisinden bir şey isteyen hiç kimseyi geri çevirmezdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın Resulü ﷺ

Allah’ın mesajını tebliğ eden Hz. Muhammed ﷺ için kullanılan bir unvan.

bir şey istedi

Yardım, hediye veya kişinin ihtiyaç duyduğu başka bir şey için yapılan talep.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu Peygamber’in ﷺ cömertliğinin ve güzel ahlakının bir işareti olarak görür. Rivayet, onun verme konusundaki istekliliğini ve insanları geri çevirmekten kaçınmasını över; ancak haksızlığa veya zarara yol açacak durumlarda her isteğin ayrım gözetmeksizin karşılanması gerektiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Her şeyi veremesen bile senden yardım isteyen birine nazikçe karşılık ver.
  2. Elinden çıkarabileceğin şeyleri paylaş ve gerekirse başka bir yardım biçimi sun.
  3. Sertçe geri çevirmekten kaçın ve insanlara saygıyla yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.