Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6019. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kureyb anlattı, bize Eşcaî anlattı; ve bana Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Abdurrahman -yani İbn Mehdî- anlattı. Her ikisi de Süfyân'dan, o da Muhammed b. el-Münkadir'den rivayet etti. O dedi ki: Câbir b. Abdullah'ın aynısını söylediğini işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı sözü başka bir isnad zinciriyle doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Ravi zinciri

Bir haberi birbirinden aktaran kişilerin sıralı dizisi.

Aynısı

Bu metne göre Cabir, önceki rivayetteki içerikle aynı olanı aktarmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı rivayetin birden fazla isnad zincirini haberleri değerlendirirken ve kayda geçirirken yararlı bir bilgi olarak görür. Bu yolun belirtilmesi, Müslim’in rivayetleri ne kadar titizlikle derlediğini gösterir; bu metin tek başına Peygamber ﷺ hakkında yeni bir söz eklemez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgi aktarırken kaynağın kim olduğunu ve haberin nasıl rivayet edildiğini kontrol edin.
  2. Yeni bir söz ile aynı içeriği doğrulayan ek bir isnad zincirini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.