Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6028. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid ve İbn Ebî Ömer, her ikisi de Süfyân'dan rivayet ettiler. Amr dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize ez-Zührî'den, o Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Akra' b. Hâbis, Peygamber ﷺ'ın Hasan'ı öptüğünü gördü ve

"Benim on çocuğum var, onlardan hiçbirini öpmedim" dedi. Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Merhamet etmeyene merhamet edilmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, çocuklara merhamet göstermenin temel bir ilke olduğunu öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Hasan

Peygamber ﷺ’in torunu, Ali ile Fatıma’nın oğludur.

merhamet

Başkalarına ilgi, nezaket ve şefkat göstermektir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, çocuklara örneğin onları öperek sevgi göstermenin iyi ve tavsiye edilen bir merhamet biçimi olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu söz, sertliğe ve şefkatsizliğe karşı uyarır; ancak her ebeveynin sevgisini aynı şekilde göstermesi gerektiği anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi de çocuklara merhamet etmenin ve iyi bakmanın önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklarınızla sevgiyle konuşun ve onlara uygun bir şekilde sevginizi gösterin.
  2. Her gün her çocuğa ilgi, teselli ve bakım sunmak için zaman ayırın.
  3. Çocuk hata yaptığında ya da desteğe ihtiyaç duyduğunda sertlik yerine sabrı seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.