Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6046. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، فِي رِوَايَةِ فُضَيْلِ بْنِ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏.‏

Çeviri

Bize Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim anlattı, her ikisi de Cerîr'den; ve bize Ahmed b. Abde anlattı, bize Füdayl b. İyaz anlattı, her ikisi de Mansûr'dan, Muhammed'den. Füdayl'in rivayetinde Şihâb'dan, Cerîr'in rivayetinde ise Muhammed ez-Zührî'den, Urve'den, Âişe'den.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim burada bu rivayeti Âişe’ye ulaştıran birden fazla isnadı muhafaza eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

İsnad

Hadisin kaynağına nispet edilmesini sağlayan râviler zinciri.

Rivayet yolu

Aynı hadisin aktarıldığı ayrı bir zincir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayeti dikkatle değerlendirmek için isnadları tek tek inceler ve ifadelerini karşılaştırır. İmam Müslim burada birkaç rivayet yolu aktarır; Fudayl’ın lafzı ile Cerîr’in lafzını birbirinden ayırır. Bu, isimleri ve zincirdeki halkaları doğru aktarmanın önemini vurgular; bu pasaj tek başına bağımsız bir fıkhî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi öğrenirken hem metnini hem de belirtilen isnadını kontrol et.
  2. İsim veya ifade farklılıklarını dikkatle aktar; kaynağın belirtmediği ayrıntıları ona nispet etme.
  3. Bir rivayeti incelerken güvenilir hadis derlemelerinden ve uzman açıklamalarından yararlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.