Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6061. hadis

Ubadah ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn BashsharMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babam bize rivayet etti; Katâde'den, o da Hasan'dan, o da Hıttân b. Abdullah er-Rakâşî'den, o da Ubâde b. Sâmit'ten nakletti: Ubâde b. Sâmit şöyle dedi:

"Nebi ﷺ kendisine vahiy indirildiğinde başını öne eğerdi ve ashâbı da başlarını önlerine eğerlerdi. Vahiy sona erip kendisine okunduğunda ise başını kaldırırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vahiy indiğinde Peygamber ﷺ ve sahabeleri başlarını eğdi.

Kavramlar ve açıklamalar
vahiy

Allah’ın peygamberine bildirdiği ilahi mesaj.

iniş

Peygamber ﷺ’in vahiy alması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler baş eğmeyi, vahiy geldiğinde duyulan saygı ve gösterilen dikkatin bir işareti olarak görür. Sahabelerin de başlarını eğmesi, Allah’ın mesajına duydukları hürmeti gösterir. Rivayet onların hâlini anlatır; ancak kendi başına müminler için Kur’an tilaveti sırasında uygulanacak belirli bir ritüel koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir bölüm okurken bile Kur’an’a dikkat ve hürmetle yaklaş.
  2. Allah’ın önemli sözlerinin anlamı üzerinde düşünmek için zaman ayır.
  3. Anlatılan bir duruşu zorunlu bir ibadete dönüştürmeden davranışlarınla hürmet göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.