Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6073. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ - وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, İbn Nümeyr ve Amr en-Nâkid, hepsi İbn İdrîs'ten rivayet ettiler. Amr dedi ki: Abdullah b. İdrîs el-Evdî bize Hişâm'dan, o da İbn Sîrîn'den rivayet etti. İbn Sîrîn şöyle dedi: Enes b. Mâlik'e Resûlullah ﷺ'ın saçını boyayıp boyamadığı soruldu. O da: 'O, boyamayı gerektirecek kadar beyaz saça sahip olmamıştı,' diye cevap verdi. İbn İdrîs ise bunun az miktarda olduğunu belirtti. Ebû Bekir ve Ömer ise saçlarını kına ve ketem ile boyarlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’in saçlarında yalnızca az miktarda ak bulunduğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
ak saç

Beyazlamış ya da kırlaşmış saç.

kına

Saç boyamak gibi amaçlarla da kullanılan bitkisel bir boya.

katam

Kınayla birlikte kullanılan bitkisel bir boya.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Enes’in tasvirinden Peygamber ﷺ’in saçlarında az ak bulunduğu ve saçını boyamadığı sonucunu çıkarırlar. Ebu Bekir ile Ömer’in saçlarını kına ve katamla boyadıklarının belirtilmesi, saç boyamanın sahabiler arasında bilinen bir uygulama olduğunu gösterir. Rivayet onların uygulamasını aktarır, ancak tek başına genel bir yükümlülük getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî konulardaki soruları dikkatle cevapla ve cevabını güvenilir biçimde bildiklerine dayandır.
  2. Sahabilerin uygulamasını delil olmadan herkes için bir yükümlülüğe dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.