Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6072. hadis

Abu Tufail rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Tufail tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî bize rivayet etti, Abdülâlâ b. Abdülâlâ bize rivayet etti, Cüreyrî'den, o da Ebû Tufeyl'den nakletti: Ebû Tufeyl şöyle dedi: Ben Resûlullah ﷺ'ı gördüm ve yeryüzünde O'nu görmüş başka kimse kalmamıştı. Kendisine sordum: O'nu nasıl gördün (nasıl biriydi)? Dedi ki: Beyaz tenli, güzel yüzlü ve orta boyluydu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Tufeyl, Peygamber ﷺ’in açık ten rengini ve orta boylu oluşunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
açık ten rengi

Açık ve duru bir ten rengi; bu tasvir solgun bir ten anlamına gelmez.

orta boylu

Ne belirgin biçimde uzun ne de belirgin biçimde kısa boylu.

Âlimlerin çıkarımları

Peygamber ﷺ’in vasıflarını inceleyen âlimler, onun fiziksel özelliklerini dikkatle kaydetmek için bu tür rivayetlerden yararlanırlar. Ten rengi ve boyuyla ilgili sözler, onu bir sahabinin gördüğü hâliyle anlatır; dış görünüşe dair bir dinî hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in tasvirlerini saygıyla okuyun; gözlemleri dinî hükümlerden ayırın.
  2. Güvenilir rivayetleri doğru aktarın ve kaynakta belirtilmeyen fiziksel özellikler eklemeyin.
  3. Sahabilerin Peygamber ﷺ hakkındaki bilgileri sonraki nesillere aktarmalarını takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.