Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6077. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ، الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ - قَالَ - وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr b. Ali el-Cehzemî anlattı, bize babam anlattı, bize Müsennâ b. Saîd anlattı, Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti: Enes (r.a.) şöyle dedi: Bir kimsenin başındaki veya sakalındaki beyaz kılları koparması mekruhtur. Yine dedi ki: Resûlullah ﷺ saçını boyamazdı; sadece çenesinin alt kısmında, şakaklarında ve başında az miktarda beyazlık vardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, beyaz saçları yolmayı hoş karşılamaz ve Peygamber ﷺ’in saçındaki az miktardaki beyazlığı anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
yolmak

Beyaz bir saçı elle veya cımbızla derisinden çıkarmak.

çene sakalı

Çenede, alt dudağın altında bulunan kıllar.

şakaklar

Alın ile kulaklar arasındaki başın yan tarafları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Enes’in sözlerinden baştaki veya sakaldaki beyaz saçları yolmanın mekruh olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet açık bir yasaktan değil, hoş karşılamamaktan söz eder. Ayrıca Peygamber ﷺ’in saçını boyamadığını ve saçında yalnızca az miktarda beyazlık bulunduğunu anlatır. Fıkıh mezhepleri saç boyama konusunu ayrıca ele alır; bu metin tek başına saç boyamamanın genel bir emir olduğunu göstermez.

Günümüz için dersler
  1. Beyazlamayı hayatın doğal bir parçası olarak kabul et ve beyaz saçları yolma.
  2. Sünnete bilgiyle uy; tavsiye edilen uygulamayla genel bir yükümlülüğü birbirinden ayır.
  3. Doğal yaşlanmayı utanç nedeniyle gizlemeden, görünüşüne saygın biçimde özen göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.