Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6080. hadis

Abu Juhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Juhaifa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Ebû İshâk anlattı; ve bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı, bize Ebû Hayseme haber verdi, Ebû İshâk'tan, o da Ebû Cüheyfe'den rivayet etti. Ebû Cüheyfe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ı gördüm, şurası beyazlamıştı" ve Züheyr parmaklarından bazılarını çenesinin altındaki tüylü kısma koydu. Kendisine: "O gün sen kaç yaşındaydın?" diye soruldu. O da: "Ben ok yontar ve tüylerini takardım", diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Cuhayfe, Peygamber ﷺ’in sakalında beyaz kıllar gördüğünü hatırladı.

Kavramlar ve açıklamalar
birkaç beyaz kıl

Peygamber ﷺ’in yüz kılları arasındaki birkaç beyaz kıl.

çene sakalı

Çenede çıkan ve keçi sakalı olarak da bilinen kıllar.

oklara tüy takmak

Oklara tüy takmak; Ebû Cuhayfe bunu artık küçük bir çocuk olmadığını belirtmek için anar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Peygamber ﷺ’in görünüşüne dair bir tanıklık olarak kullanırlar: Ebû Cuhayfe çenesinin yanında beyaz kıllar görmüştür. Ok yapıp tüy takmaya ilişkin cevabı, o sırada çocukluk çağını geçmiş olduğunu gösterir. Rivayet kişisel bir gözlemi anlatır ve herhangi bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Kendi gördüklerinizi doğru biçimde hatırlayın ve gözlemle çıkarım arasındaki farkı açıkça belirtin.
  2. Peygamber ﷺ’in tasvirlerini saygıyla inceleyin ve sözlerinizi güvenilir rivayetlere dayandırın.
  3. Bir olay sırasında genç olan kişilerin daha sonra değerli tanıklıklar sunabileceğini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.