Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6079. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ, İbn Beşşâr, Ahmed b. İbrâhim ed-Devrakî ve Hârûn b. Abdullah, hep birlikte Ebû Dâvûd kanalıyla rivayet etti. İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Süleyman b. Dâvûd bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Huleyd b. Ca'fer'den, o da Ebû İyâs'tan duydu, Enes'ten naklen: Kendisine Resûlullah ﷺ'ın beyaz saçları sorulduğunda şöyle buyurdu: "Allah onu beyaz saçla kusurlandırmamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’in saçlarında çok az ak bulunduğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ak saç

Beyazlamış veya ağarmış saç.

Görünüşünü bozmamıştı

Enes, ak saçların Peygamber ﷺ’in görünüşünü değiştirmediğini veya bozmadığını kasteder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Enes’in cevabını Peygamber ﷺ’in bir özelliğinin tasviri olarak görür: saçlarında yalnızca az miktarda ak vardı. Bu ifade bir takdir belirtisidir; yaşlılığın veya ak saçın kendi başına ayıp olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in tasvirlerini saygı ve titizlikle öğrenin.
  2. Bir kişinin karakterine ve davranışlarına, görünüşündeki değişikliklerden daha fazla değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.