Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5939. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لأَعْرِفُهُ الآنَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yahyâ b. Ebî Bükeyr bize rivayet etti, İbrâhim b. Tehmân'dan, Simâk b. Harb bana rivayet etti, Câbir b. Semure'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Mekke'de, ben peygamber olarak gönderilmeden önce bana selam veren bir taşı tanırım; onu şimdi de tanımaktayım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mekke’de bir taş, peygamberlik görevi başlamadan önce Hz. Peygamber ﷺ’e selam verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
peygamberlik görevi

Hz. Peygamber ﷺ’in Allah’ın elçisi olarak görevlendirilmesi.

selam vermek

Selamı dile getirmek; burada taşın Hz. Peygamber ﷺ’e selam verdiği anlatılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu Hz. Peygamber ﷺ’in şerefine dair bir işaret ve Allah’ın açık davetinden önce ona gösterdiği bir mucize olarak açıklar. Rivayet, Allah’ın yarattıklarına özel yetenekler verebileceğini doğrular; taşlara tapmaya veya onlardan yardım istemeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Mucizeleri Allah’ın kudretinin ve elçilerine verdiği değerin işaretleri olarak kabul et.
  2. İbadeti ve duayı yalnızca Allah’a yönelt; bu rivayette taş bir ilah olarak sunulmaz.
  3. Hz. Peygamber ﷺ’in hayatını güvenilir rivayetlerden öğren ve bu tür haberleri dikkatle aktar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.